Język nowogrecki, podobnie jak niemiecki, należy do grupy języków, w których istotną rolę odgrywają rodzajniki, czyli swoiste przedimki, określające rodzaj gramatyczny wyrazu (najczęściej rzeczownika), który poprzedzają. Występuje także przed przymiotnikami oraz imiesłowem przymiotnikowym.
Ich znajomość umożliwia praktyczną komunikację, gdyż są one używane na co dzień. Niejednokrotnie też są tak ściśle powiązane z danym rzeczownikiem i wplecione w konkretny kontekst, że ich złe zastosowanie może zmienić sens całej wypowiedzi.
We współczesnej grece mamy do czynienia z dwoma rodzajnikami: nieokreślonym i określonym. Obie grupy odmieniają się przez osoby oraz przypadki. Przez liczby – tylko rodzajnik określony. W obu przypadkach rodzajnik nie występuje w wołaczu.
Rodzajnika nieokreślonego używamy, gdy mówimy o rzeczy, osobie, zjawisku nieznanym dla nas, bliżej nieokreślonym. Tłumacząc na język polski, możemy powiedzieć: jeden, jedna, jedno i jakiś, jakaś, jakieś.
liczba pojedyncza
rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki
mianownik ένας mία / μια ένα
dopełniacz ενός μίας / μιας ενός
biernik έναv μία(v)* / μια(ν)* ένα
wołacz - - -
Rodzajnik nieokreślony nie posiada liczby mnogiej.
Ich znajomość umożliwia praktyczną komunikację, gdyż są one używane na co dzień. Niejednokrotnie też są tak ściśle powiązane z danym rzeczownikiem i wplecione w konkretny kontekst, że ich złe zastosowanie może zmienić sens całej wypowiedzi.
We współczesnej grece mamy do czynienia z dwoma rodzajnikami: nieokreślonym i określonym. Obie grupy odmieniają się przez osoby oraz przypadki. Przez liczby – tylko rodzajnik określony. W obu przypadkach rodzajnik nie występuje w wołaczu.
Rodzajnika nieokreślonego używamy, gdy mówimy o rzeczy, osobie, zjawisku nieznanym dla nas, bliżej nieokreślonym. Tłumacząc na język polski, możemy powiedzieć: jeden, jedna, jedno i jakiś, jakaś, jakieś.
liczba pojedyncza
rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki
mianownik ένας mία / μια ένα
dopełniacz ενός μίας / μιας ενός
biernik έναv μία(v)* / μια(ν)* ένα
wołacz - - -
Rodzajnik nieokreślony nie posiada liczby mnogiej.
- Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. (Musimy pomagać jeden drugiemu.)
- Μία γυναίκα με ρώτησε την ώρα. (Jedna / jakaś kobieta spytała mnie o godzinę.)
- Υπάρχει μόνο ένα σοβαρό πρόβλημα. (Istnieje tylko jeden poważny problem.)
- Ο Νίκος δίνει στην Ελένη ένα δώρο. (Nikos daje Helenie jeden / jakiś prezent.)
Rodzajnik określony poprzedza rzeczownik - podmiot wypowiedzi, będący czymś / kimś konkretnym, znajomym; czymś, o czym wspomnieliśmy wcześniej. Z racji tego, zawsze występuje przed imionami, nazwami własnymi, dniami tygodnia, miesiącami itp.
- Η Μαρία, η φίλη μου, γνωρίζει τον Πέτρο. (Maria, moja przyjaciółka, zna Piotra.)
- Ο άντρας της Μάρθας δουλεύει στην* πόλη. (Mąż Marty pracuje w mieście.)
- Με πονάει το κεφάλι μου. (Βοli mnie głowa.)
- Τα παιδιά μας ποτίζουν τους κήπους. (Nasze dzieci podlewają ogrody.)
* Patrz: Końcowe "ν"